A Minnesota private investment firm that acquired Grede Foundries Inc. out of Chapter 11 bankruptcy more than four years ago has sold the auto industry supplier to a New York private equity firm in partnership with Grede's management team. Terms of the deal to transfer ownership of Grede Holdings LLC from Wayzata Investment Partners LLC, of Wayzata, Minn., to American Securities LLC, of New York, weren't…