Struggling with cheap imports and cost-conscious clients, Kirsh Foundry sought a Fortune Small Business Makeover ( Fortune Small Business magazine brings a squad of business experts in for a free consultation with a small business that needs help.). The Beaver Dam, Wis., firm, which makes cast-iron parts used by various industries, had 2006 profits of about $400,000 on $12.4 million in sales. But last year…