Even as Volkswagen’s emissions scandal hurts demand for diesel engines, BMW’s retooled plant in Steyr, Austria, is flexible enough to respond by quickly ramping up production of modular gasoline engines with little disruption. BMW has an artistic way of reminding employees working at its engine plant in this charming 10th Century town that precision is a way of life, that gasoline and diesel engines…